I translated the text within the video which is Rena’s narration of the story in Onikakushi-hen (Demon-ed away chapter). It reflects the feelings and thoughts of Rena as she saw the changes in Keiichi. This makes the link between Onikakushi-hen and Tsumigoroshi-hen (when Keiichi was the one helping Rena) much more apparent.

In the order of appearance:

1. It will reach… it will definitely reach (him)
2. This boy’s name is Maebara  Keiichi-kun. He might have done something mean in the past but he is always lively when with us.
3. Keiichi-kun has been in Hinamizawa for less than a month, bit it feels like we have been friends for years.
4. I believed that these sparkling days would go on forever…
5. Keiichi-kun did not come to school…
6. Because of the change in season, he might have caught a cold. After school, I will visit him with Mii-chan.
7. It’s the ohagi that miichan, obaachan and I made. Can Kaiichi-kun guess who made which ohagi?
8. But, Mii-chan might have overdone it by putting Tabasco sauce into one of them…
9. Get well quickly! And then we will play in various places with everyone. I want Keiichi-kun to like Hinamizawa more.
10. The Hinamizawa Serial Murder Cases
11. Since Keiichi-kun knew about this, he changed.
12. With that horrified look, he became distant from us friends.
13. If he is troubled, he can gain his strength if he talked to us.
14. Ah yes! Keiichi-kun’s mother said “I am going to Tokyo urgently… I’m leaving Keiichi with you.” I will bring side dishes for dinner to him today.
15. Picked mountain vegetables. The only one I have confidence making. Will he like it?
16. I wanted to make him happy, but I got wounded… It was a bad joke and I only made him angry.
17. “Sorry…”
18. One year ago, I could not help Satoshi-kun… This time, definitely, I will help Keiichi-kun.
19. I want to let him know, the friends who can smile with him, are always by his side.
20. Since he cannot get the ohagi quiz, it’s a punishment game.
21. “Get well quickly!”
22. The pain flows through like scorching flames. My hands, my head is burning with pain.
23. But Keiichi-kun’s heart is even more painful. Even when he wanted to believe in his friends, he couldn’t do so… His heart is on the verge of breaking apart…
24. I am not going to be discouraged. We friends are the only ones who can help Keiichi-kun.
25. If I call out to him one more time, his usual self will definitely return to us…
26. “Believe me…”
27. He will once again show us that bashful smile,
28. …definitely.
29. Keiichi-kun…